встревожить

встревожить
встрево́жить сов. (091-1-52)
心配/симпай/させる, 憂慮/ю:рё/させる, 心/кокоро/をひく; 動揺/до:ё:/させる (общественное мнение); 騒/сава/がす (вызвать шум);

встрево́жить ду́шу 心をかきみだす; см. тж. трево́жить 1

  встревожить
трево́жить (784-3-53)
сов. встрево́жить (волновать) 騒/сава/がせる, 不安/фуан/にさせる; びくびくさせる (пугать); 心配/симпай/をかける (причинять беспокойство);

что бы ни говори́ли, э́то меня́ не трево́жит 人が何と言おうと私は平気/хэйки/だ

сов. потрево́жить (мешать) 迷惑/мэйваку/をかける; 手数/тэсу:/をかける, わずらわす (причинять хлопоты);

не трево́жь его́ 彼をそっとしておけ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Антонимы:

Смотреть что такое "встревожить" в других словарях:

  • встревожить — Взволновать, взбаламутить, взбудоражить, взгомонить, всполошить, расшевелить. Бить тревогу, бить в набат. Он поднял (поставил) на ноги всю полицию. . Ср. взбудоражить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • ВСТРЕВОЖИТЬ — ВСТРЕВОЖИТЬ, встревожу, встревожишь. совер. к тревожить в 1 знач. Это известие встревожило его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • встревожить — см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСТРЕВОЖИТЬ — см. тревожить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • встревожить — • крайне встревожить …   Словарь русской идиоматики

  • Встревожить — сов. перех. см. встревоживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • встревожить — встревожить, встревожу, встревожим, встревожишь, встревожите, встревожит, встревожат, встревожа, встревожил, встревожила, встревожило, встревожили, встревожь, встревожьте, встревоживший, встревожившая, встревожившее, встревожившие, встревожившего …   Формы слов

  • встревожить — успокоить …   Словарь антонимов

  • встревожить — встрев ожить, жу, жит …   Русский орфографический словарь

  • встревожить — (II), встрево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • встревожить — жу, жишь; встревоженный; жен, а, о; св. (нсв. тревожить). кого (чем). Вызвать в ком л. тревогу, беспокойство; взволновать. В. кого л. известием. Врача встревожило состояние больного. Что вас так встревожило? ◁ Встревоживать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»